معلومات قانونية InfinitGlow Med Berlin

سياسة الخصوصية

حماية بياناتك الشخصية أمر مهم بالنسبة لنا. ستجد هنا البيانات التي نعالجها والغرض من معالجتها، والحقوق التي تتمتع بها.

هذه ترجمة لتسهيل الاطلاع فقط؛ والنسخة الألمانية هي النسخة الملزمة قانونًا.

1. لمحة سريعة عن حماية البيانات

معلومات عامة

تقدّم المعلومات التالية لمحة عامة مبسّطة عمّا يحدث لبياناتك الشخصية عند زيارتك لهذا الموقع. البيانات الشخصية هي جميع البيانات التي يمكن من خلالها التعرّف على هويتك شخصيًا. وللاطلاع على معلومات مفصّلة حول حماية البيانات، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الواردة أدناه.

جمع البيانات على هذا الموقع

من المسؤول عن جمع البيانات على هذا الموقع؟

تتولّى الجهة المشغّلة لهذا الموقع معالجة البيانات عليه. ويمكنك الاطلاع على بيانات الاتصال الخاصة بها في قسم «معلومات عن الجهة المسؤولة» من سياسة الخصوصية هذه.

كيف نجمع بياناتك؟

تُجمع بياناتك من جهة عندما تزوّدنا بها بنفسك، وقد تكون هذه البيانات مثلًا ما تُدخله في نموذج التواصل.

وتُجمع بيانات أخرى تلقائيًا أو بعد موافقتك عن طريق أنظمتنا التقنية عند زيارتك للموقع. وهي في المقام الأول بيانات تقنية (مثل متصفح الإنترنت أو نظام التشغيل أو وقت فتح الصفحة). ويتم جمع هذه البيانات تلقائيًا بمجرد دخولك إلى هذا الموقع.

لأي غرض نستخدم بياناتك؟

يُجمع جزء من البيانات لضمان عرض الموقع دون أخطاء. وقد تُستخدم بيانات أخرى لتحليل سلوكك كمستخدم. وإذا كان من الممكن إبرام العقود أو التمهيد لها عبر الموقع، فإن البيانات المرسلة تُعالَج أيضًا لأغراض عروض التعاقد أو الطلبات أو غيرها من طلبات الخدمة.

ما الحقوق التي تتمتع بها فيما يتعلق ببياناتك؟

يحق لك في أي وقت الحصول مجانًا على معلومات حول مصدر بياناتك الشخصية المخزّنة والجهات المتلقية لها والغرض من معالجتها. كما يحق لك المطالبة بتصحيح هذه البيانات أو حذفها. وإذا كنت قد منحت موافقتك على معالجة البيانات، فيمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي. ويحق لك أيضًا، في ظروف معيّنة، المطالبة بتقييد معالجة بياناتك الشخصية. كما يحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة.

يمكنك التواصل معنا في أي وقت بخصوص ذلك وبخصوص أي أسئلة أخرى تتعلق بحماية البيانات.

2. ملاحظات عامة ومعلومات إلزامية

حماية البيانات

يأخذ القائمون على هذا الموقع حماية بياناتك الشخصية على محمل الجد. ونتعامل مع بياناتك الشخصية بسرية ووفقًا للأحكام القانونية لحماية البيانات ولسياسة الخصوصية هذه.

عند استخدامك لهذا الموقع تُجمع بيانات شخصية مختلفة. البيانات الشخصية هي البيانات التي يمكن من خلالها التعرّف على هويتك شخصيًا. وتوضّح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي نجمعها والغرض الذي نستخدمها من أجله، كما توضّح كيفية ذلك والغاية منه.

ننبّه إلى أن نقل البيانات عبر الإنترنت (مثلًا عند التواصل عبر البريد الإلكتروني) قد ينطوي على ثغرات أمنية، ولا يمكن حماية البيانات حمايةً كاملة من وصول أطراف ثالثة إليها.

معلومات عن الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع (المتحكم في البيانات) هي:

Infinit Glow Med – Derma Ortho GmbH
Kurfürstendamm 173-174
10707 Berlin

الهاتف: +49 (0) 30 947 090 39
البريد الإلكتروني: info@infinitglow.de

الجهة المسؤولة (المتحكم في البيانات) هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدّد، بمفرده أو بالاشتراك مع غيره، أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها (مثل الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني وما شابه ذلك).

مدة التخزين

ما لم تُحدَّد في سياسة الخصوصية هذه مدة تخزين أكثر تحديدًا، تبقى بياناتك الشخصية لدينا إلى أن ينتفي الغرض من معالجتها. وإذا تقدّمت بطلب مشروع لحذف بياناتك أو سحبت موافقتك على معالجتها، فستُحذف بياناتك ما لم تكن لدينا أسباب أخرى جائزة قانونًا لتخزين بياناتك الشخصية (مثل فترات الاحتفاظ المقرّرة بموجب قانون الضرائب أو القانون التجاري)؛ وفي الحالة الأخيرة يتم الحذف بعد زوال هذه الأسباب.

معلومات عامة حول الأسس القانونية لمعالجة البيانات على هذا الموقع

إذا كنت قد وافقت على معالجة البيانات، فإننا نعالج بياناتك الشخصية استنادًا إلى المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أو استنادًا إلى المادة 9 (2) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا جرت معالجة فئات خاصة من البيانات وفقًا للمادة 9 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وفي حال الموافقة الصريحة على نقل البيانات الشخصية إلى دول ثالثة، تستند معالجة البيانات أيضًا إلى المادة 49 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وإذا كنت قد وافقت على تخزين ملفات تعريف الارتباط أو على الوصول إلى معلومات في جهازك الطرفي (مثلًا عبر تقنية بصمة الجهاز – Device Fingerprinting)، فإن معالجة البيانات تستند بالإضافة إلى ذلك إلى المادة 25 (1) من القانون الألماني لحماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية (TDDDG). ويمكن سحب الموافقة في أي وقت. وإذا كانت بياناتك ضرورية لتنفيذ عقد أو لاتخاذ إجراءات سابقة للتعاقد، فإننا نعالج بياناتك استنادًا إلى المادة 6 (1) (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات. كما نعالج بياناتك إذا كان ذلك ضروريًا للوفاء بالتزام قانوني، استنادًا إلى المادة 6 (1) (c) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويجوز كذلك أن تتم معالجة البيانات استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ونوضّح في الفقرات التالية من سياسة الخصوصية هذه الأسس القانونية المعمول بها في كل حالة على حدة.

الجهات المتلقية للبيانات الشخصية

في إطار نشاطنا التجاري نتعاون مع جهات خارجية مختلفة، ويتطلّب ذلك أحيانًا نقل بيانات شخصية إلى هذه الجهات. ولا نُفصح عن البيانات الشخصية لجهات خارجية إلا إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ عقد، أو إذا كنا ملزمين بذلك قانونًا (مثل الإفصاح عن البيانات للسلطات الضريبية)، أو إذا كانت لدينا مصلحة مشروعة في الإفصاح وفقًا للمادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، أو إذا كان هناك أساس قانوني آخر يجيز الإفصاح عن البيانات. وعند الاستعانة بجهات تعالج البيانات نيابةً عنا، لا نُفصح عن البيانات الشخصية لعملائنا إلا على أساس عقد ساري المفعول لمعالجة البيانات بالنيابة. وفي حالة المعالجة المشتركة يُبرم عقد بشأن المعالجة المشتركة.

سحب موافقتك على معالجة البيانات

لا تكون كثير من عمليات معالجة البيانات ممكنة إلا بموافقتك الصريحة. ويمكنك في أي وقت سحب موافقة سبق أن منحتها. ولا يؤثّر السحب على مشروعية معالجة البيانات التي تمّت قبل سحب الموافقة.

الحق في الاعتراض على جمع البيانات في حالات خاصة وعلى التسويق المباشر (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

إذا كانت معالجة البيانات تستند إلى المادة 6 (1) (e) أو (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، فيحق لك في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية؛ وينطبق ذلك أيضًا على التنميط القائم على هذه الأحكام. ويمكنك معرفة الأساس القانوني الذي تستند إليه كل معالجة من سياسة الخصوصية هذه. وإذا قدّمت اعتراضًا، فلن نعالج بياناتك الشخصية المعنية بعد ذلك، ما لم نتمكن من إثبات وجود أسباب مشروعة وقاهرة للمعالجة تتغلّب على مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة تهدف إلى إثبات حقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (الاعتراض وفقًا للمادة 21 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج لأغراض التسويق المباشر، فيحق لك في أي وقت الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك لأغراض هذا التسويق؛ وينطبق ذلك أيضًا على التنميط بقدر ارتباطه بهذا التسويق المباشر. وإذا اعترضت، فلن تُستخدم بياناتك الشخصية بعد ذلك لأغراض التسويق المباشر (الاعتراض وفقًا للمادة 21 (2) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة

في حال انتهاك اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لأصحاب البيانات تقديم شكوى إلى سلطة رقابية، ولا سيما في الدولة العضو التي يقيمون فيها عادةً أو التي يقع فيها مكان عملهم أو مكان الانتهاك المزعوم. ولا يخلّ الحق في تقديم الشكوى بأي سبل انتصاف إدارية أو قضائية أخرى.

الحق في نقل البيانات

يحق لك أن تطلب تسليم البيانات التي نعالجها آليًا بناءً على موافقتك أو تنفيذًا لعقد، إليك أو إلى طرف ثالث، بصيغة شائعة قابلة للقراءة آليًا. وإذا طلبت النقل المباشر للبيانات إلى جهة مسؤولة أخرى، فلا يتم ذلك إلا بالقدر الممكن تقنيًا.

الحق في الحصول على المعلومات والتصحيح والحذف

يحق لك في أي وقت، في إطار الأحكام القانونية السارية، الحصول مجانًا على معلومات حول بياناتك الشخصية المخزّنة ومصدرها والجهات المتلقية لها والغرض من معالجتها، ولك عند الاقتضاء الحق في تصحيح هذه البيانات أو حذفها. ويمكنك التواصل معنا في أي وقت بخصوص ذلك وبخصوص أي أسئلة أخرى تتعلق بالبيانات الشخصية.

الحق في تقييد المعالجة

يحق لك المطالبة بتقييد معالجة بياناتك الشخصية، ويمكنك التواصل معنا لهذا الغرض في أي وقت. ويسري الحق في تقييد المعالجة في الحالات التالية:

  • إذا اعترضت على صحة بياناتك الشخصية المخزّنة لدينا، فإننا نحتاج عادةً إلى بعض الوقت للتحقق من ذلك. ويحق لك طوال مدة التحقق المطالبة بتقييد معالجة بياناتك الشخصية.
  • إذا كانت معالجة بياناتك الشخصية قد تمّت أو تتم بصورة غير مشروعة، فيمكنك المطالبة بتقييد معالجة البيانات بدلًا من حذفها.
  • إذا لم نعد بحاجة إلى بياناتك الشخصية، لكنك تحتاج إليها لممارسة حقوق قانونية أو الدفاع عنها أو إثباتها، فيحق لك المطالبة بتقييد معالجة بياناتك الشخصية بدلًا من حذفها.
  • إذا قدّمت اعتراضًا وفقًا للمادة 21 (1) من اللائحة العامة لحماية البيانات، فيجب الموازنة بين مصالحك ومصالحنا. وما دام لم يتبيّن بعد أيّ المصالح هي الراجحة، يحق لك المطالبة بتقييد معالجة بياناتك الشخصية.

إذا قيّدت معالجة بياناتك الشخصية، فلا يجوز معالجة هذه البيانات – باستثناء تخزينها – إلا بموافقتك، أو لإثبات حقوق قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، أو لحماية حقوق شخص طبيعي أو اعتباري آخر، أو لأسباب تتعلق بمصلحة عامة مهمة للاتحاد الأوروبي أو لإحدى الدول الأعضاء.

التشفير عبر SSL أو TLS

لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتوى السري، مثل الطلبات أو الاستفسارات التي ترسلها إلينا بصفتنا مشغّلي الموقع، يستخدم هذا الموقع تشفير SSL أو TLS. ويمكنك التعرّف على الاتصال المشفّر من خلال تغيّر شريط العنوان في المتصفح من http:// إلى https:// ومن خلال رمز القفل في شريط المتصفح.

عند تفعيل تشفير SSL أو TLS، لا يمكن لأطراف ثالثة الاطلاع على البيانات التي ترسلها إلينا.

الاعتراض على رسائل البريد الإلكتروني الإعلانية

نعترض بموجب هذا على استخدام بيانات الاتصال المنشورة في إطار الالتزام القانوني بنشر بيانات الناشر لإرسال إعلانات ومواد إعلامية إلينا لم نطلبها صراحةً. ويحتفظ القائمون على هذا الموقع صراحةً بحقهم في اتخاذ إجراءات قانونية في حال إرسال معلومات إعلانية غير مطلوبة، كرسائل البريد الإلكتروني المزعجة (Spam).

3. الاستضافة

Netlify

نستضيف موقعنا لدى Netlify. والجهة المزوّدة هي Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة الأمريكية (ويُشار إليها فيما يلي بـ Netlify).

عند زيارتك لموقعنا، تسجّل Netlify ملفات سجل مختلفة تشمل عنوان IP الخاص بك. وهذا ضروري تقنيًا لكي نتمكن من عرض الموقع لك. وللاطلاع على التفاصيل يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بـ Netlify: https://www.netlify.com/privacy/.

يتم استخدام Netlify استنادًا إلى المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ولدينا مصلحة مشروعة في عرض موقعنا بأعلى قدر ممكن من الموثوقية. وإذا طُلبت موافقة بهذا الشأن، فإن المعالجة تتم حصرًا استنادًا إلى المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG؛ ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

يستند نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. كما أن الشركة حاصلة على شهادة وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework – DPF). لمزيد من المعلومات: https://www.dataprivacyframework.gov/.

4. جمع البيانات على هذا الموقع

ملفات تعريف الارتباط وإدارة الموافقات

تستخدم صفحات موقعنا ما يُعرف بملفات تعريف الارتباط (الكوكيز). وملفات تعريف الارتباط هي حزم بيانات صغيرة لا تُلحق أي ضرر بجهازك الطرفي. وتُخزَّن على جهازك إما مؤقتًا طوال مدة الجلسة (ملفات تعريف ارتباط الجلسة) أو بشكل دائم (ملفات تعريف الارتباط الدائمة). وتُحذف ملفات تعريف ارتباط الجلسة تلقائيًا بعد انتهاء زيارتك. أما ملفات تعريف الارتباط الدائمة فتبقى مخزّنة على جهازك إلى أن تحذفها بنفسك أو يحذفها متصفحك تلقائيًا.

تُخزَّن ملفات تعريف الارتباط اللازمة لإجراء عملية الاتصال الإلكتروني أو لتوفير وظائف معيّنة ترغب فيها (ملفات تعريف الارتباط الضرورية) استنادًا إلى المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، ما لم يُذكر أساس قانوني آخر. وللجهة المشغّلة للموقع مصلحة مشروعة في تخزين ملفات تعريف الارتباط الضرورية لتقديم خدماتها بشكل سليم تقنيًا ومُحسَّن. وإذا طُلبت الموافقة على تخزين ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التعرّف المماثلة، فإن المعالجة تتم حصرًا استنادًا إلى هذه الموافقة (المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG)؛ ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

عند فتح موقعنا نطلب موافقتك عبر لافتة موافقة مدمجة محليًا (أداة مفتوحة المصدر vanilla-cookieconsent). ولا تُنقل خلال ذلك أي بيانات إلى أطراف ثالثة؛ ويُحفظ اختيارك في ملف تعريف ارتباط (cc_cookie) على جهازك (مدة التخزين: نحو 6 أشهر). ولا يُحمَّل المحتوى الخارجي – مثل منشوراتنا على إنستغرام وتقييمات Google وخريطة الوصول – إلا بعد موافقتك على فئة «الوسائط الخارجية». ويمكنك في أي وقت تغيير اختيارك أو سحبه عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة.

ويمكنك كذلك ضبط متصفحك بحيث يُبلغك بتخزين ملفات تعريف الارتباط، فلا تسمح بها إلا في حالات فردية، أو تستبعد قبولها في حالات معيّنة أو بشكل عام، وتفعّل الحذف التلقائي لملفات تعريف الارتباط عند إغلاق المتصفح. وعند تعطيل ملفات تعريف الارتباط قد تكون وظائف هذا الموقع محدودة.

Google Analytics 4

يستخدم هذا الموقع – بشرط موافقتك – وظائف خدمة تحليل الويب Google Analytics 4. والجهة المزوّدة هي Google Ireland Limited (المشار إليها بـ Google)، Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا. وتتيح لنا Google Analytics تحليل سلوك زوار الموقع إحصائيًا وتحسين ما نقدّمه.

يتم استخدام Google Analytics حصرًا استنادًا إلى موافقتك وفقًا للمادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG. ولا تُحمَّل البرامج النصية المعنية ولا تُخزَّن ملفات تعريف الارتباط المرتبطة بها (ومنها _ga و_gid) إلا بعد موافقتك على فئة «الإحصاءات» في لافتة الموافقة. ودون موافقتك لا يجري أي تحليل. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة؛ وتُحذف ملفات تعريف الارتباط التحليلية المخزّنة مسبقًا تلقائيًا عند سحب الموافقة.

لقد فعّلنا إخفاء هوية عنوان IP؛ لذلك تعالج Google عنوان IP الخاص بك بصورة مختصرة. ولا يمكن استبعاد نقل البيانات إلى خوادم Google (بما في ذلك في الولايات المتحدة). وGoogle حاصلة على شهادة وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). كما يستند نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. وتبلغ مدة الاحتفاظ ببيانات المستخدمين والأحداث التي حدّدناها 14 شهرًا.

لقد أبرمنا مع Google عقدًا لمعالجة البيانات بالنيابة (Data Processing Amendment)، ونطبّق عند استخدام Google Analytics المتطلبات الصارمة لسلطات حماية البيانات الألمانية. ولمزيد من المعلومات حول تعامل Google Analytics مع بيانات المستخدمين، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google: https://policies.google.com/privacy.

نموذج التواصل

إذا أرسلت إلينا استفسارات عبر نموذج التواصل، فإننا نخزّن البيانات التي أدخلتها في نموذج الاستفسار، بما في ذلك بيانات الاتصال التي ذكرتها فيه، بغرض معالجة الاستفسار وتحسّبًا لأي أسئلة لاحقة. ولا نُفصح عن هذه البيانات دون موافقتك. وتتم المعالجة التقنية لبيانات النموذج عبر مزوّد الاستضافة لدينا Netlify (خدمة Netlify Forms، انظر قسم «الاستضافة»).

تتم معالجة هذه البيانات استنادًا إلى المادة 6 (1) (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كان استفسارك مرتبطًا بتنفيذ عقد أو كان ضروريًا لاتخاذ إجراءات سابقة للتعاقد. وفي جميع الحالات الأخرى تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في المعالجة الفعّالة للاستفسارات الموجّهة إلينا (المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو إلى موافقتك (المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات) إذا طُلبت؛ ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

تبقى البيانات التي أدخلتها في نموذج التواصل لدينا إلى أن تطلب منا حذفها، أو تسحب موافقتك على تخزينها، أو ينتفي الغرض من تخزين البيانات (مثلًا بعد الانتهاء من معالجة استفسارك). ولا تتأثر بذلك الأحكام القانونية الإلزامية – ولا سيما فترات الاحتفاظ.

الاستفسار عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس

إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس، فإننا نخزّن استفسارك ونعالجه، بما في ذلك جميع البيانات الشخصية الناتجة عنه (الاسم، الاستفسار)، بغرض التعامل مع طلبك. ولا نُفصح عن هذه البيانات دون موافقتك.

تتم معالجة هذه البيانات استنادًا إلى المادة 6 (1) (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كان استفسارك مرتبطًا بتنفيذ عقد أو كان ضروريًا لاتخاذ إجراءات سابقة للتعاقد. وفي جميع الحالات الأخرى تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في المعالجة الفعّالة للاستفسارات الموجّهة إلينا (المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو إلى موافقتك (المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات) إذا طُلبت؛ ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

تبقى البيانات التي ترسلها إلينا عبر طلبات التواصل لدينا إلى أن تطلب منا حذفها، أو تسحب موافقتك على تخزينها، أو ينتفي الغرض من تخزين البيانات (مثلًا بعد الانتهاء من معالجة طلبك). ولا تتأثر بذلك الأحكام القانونية الإلزامية – ولا سيما فترات الاحتفاظ القانونية.

التواصل عبر واتساب

للتواصل مع عملائنا ومع أطراف ثالثة أخرى نستخدم، من بين وسائل أخرى، خدمة المراسلة الفورية WhatsApp. والجهة المزوّدة هي WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5، أيرلندا.

يتم التواصل عبر تشفير تام بين الطرفين (Peer-to-Peer)، يمنع WhatsApp أو أي أطراف ثالثة أخرى من الوصول إلى محتوى التواصل. غير أن WhatsApp تحصل على إمكانية الوصول إلى البيانات الوصفية الناشئة أثناء عملية التواصل (مثل المرسل والمستلم والتوقيت). ونشير كذلك إلى أن WhatsApp، وفقًا لما تذكره هي نفسها، تتشارك البيانات الشخصية لمستخدميها مع الشركة الأم Meta التي يقع مقرها في الولايات المتحدة. وللاطلاع على مزيد من التفاصيل حول معالجة البيانات، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بـ WhatsApp على الرابط: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

يتم استخدام WhatsApp استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في التواصل بأسرع وأنجع شكل ممكن مع العملاء والمهتمين وغيرهم من الشركاء التجاريين والمتعاقدين (المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وإذا طُلبت موافقة بهذا الشأن، فإن معالجة البيانات تتم حصرًا استنادًا إلى هذه الموافقة؛ ويمكن سحبها في أي وقت بأثر مستقبلي.

يبقى محتوى التواصل المتبادل بينك وبيننا على WhatsApp لدينا إلى أن تطلب منا حذفه، أو تسحب موافقتك على تخزينه، أو ينتفي الغرض من تخزين البيانات (مثلًا بعد الانتهاء من معالجة استفسارك). ولا تتأثر بذلك الأحكام القانونية الإلزامية – ولا سيما فترات الاحتفاظ.

الشركة حاصلة على شهادة وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework – DPF). وإطار DPF هو اتفاق بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة يهدف إلى ضمان الالتزام بمعايير حماية البيانات الأوروبية عند معالجة البيانات في الولايات المتحدة. وتلتزم كل شركة حاصلة على شهادة وفق DPF بالتقيّد بمعايير حماية البيانات هذه. ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من الجهة المزوّدة عبر الرابط التالي: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/7735.

نستخدم WhatsApp بنسخة WhatsApp Business.

يستند نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. وتجد التفاصيل هنا: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.

Doctolib

يتيح لك موقعنا حجز مواعيد لدينا. ونستخدم Doctolib لحجز المواعيد. والجهة المزوّدة هي Doctolib GmbH, Mehringdamm 51, 10961 Berlin (ويُشار إليها فيما يلي بـ Doctolib).

لحجز الموعد تُدخل البيانات المطلوبة والموعد الذي ترغب فيه في النموذج المخصص لذلك على موقعنا أو على صفحتنا في Doctolib. وتُستخدم البيانات المُدخلة لتخطيط الموعد وتنفيذه، وعند الاقتضاء لمتابعته لاحقًا. وتُخزَّن بيانات المواعيد لصالحنا على خوادم Doctolib، ويمكنك الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بها هنا: doctolib.de.

تبقى البيانات التي أدخلتها لدينا إلى أن تطلب منا حذفها، أو تسحب موافقتك على تخزينها، أو ينتفي الغرض من تخزين البيانات. ولا تتأثر بذلك الأحكام القانونية الإلزامية – ولا سيما فترات الاحتفاظ.

الأساس القانوني لمعالجة البيانات هو المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وللجهة المشغّلة للموقع مصلحة مشروعة في تنظيم المواعيد مع المهتمين والعملاء بأبسط شكل ممكن. وإذا طُلبت موافقة بهذا الشأن، فإن المعالجة تتم حصرًا استنادًا إلى المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات / المادة 9 (2) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG، بقدر ما تشمل الموافقة تخزين ملفات تعريف الارتباط أو الوصول إلى معلومات في الجهاز الطرفي للمستخدم (مثل بصمة الجهاز – Device Fingerprinting) بالمعنى المقصود في قانون TDDDG. ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

معالجة البيانات بالنيابة

لقد أبرمنا عقدًا لمعالجة البيانات بالنيابة (AVV) لاستخدام الخدمة المذكورة أعلاه. وهو عقد تفرضه قوانين حماية البيانات، ويضمن أن تعالج الجهة المزوّدة البيانات الشخصية لزوار موقعنا وفق تعليماتنا فقط ومع الالتزام باللائحة العامة لحماية البيانات.

5. الإضافات والأدوات

Google Fonts

يستخدم هذا الموقع، لعرض الخطوط بشكل موحّد، ما يُعرف بـ Google Fonts التي توفّرها Google. وعند فتح إحدى الصفحات يحمّل متصفحك الخطوط المطلوبة في ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح لعرض النصوص والخطوط بشكل صحيح. ولهذا الغرض يجب أن يتصل المتصفح الذي تستخدمه بخوادم Google. وبذلك تعلم Google أن هذا الموقع قد فُتح من خلال عنوان IP الخاص بك. والجهة المزوّدة هي Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا.

يتم استخدام Google Fonts استنادًا إلى المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وللجهة المشغّلة للموقع مصلحة مشروعة في العرض الموحّد للخطوط على موقعها. وإذا طُلبت موافقة بهذا الشأن، فإن المعالجة تتم حصرًا استنادًا إلى المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG؛ ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

لمزيد من المعلومات حول Google Fonts يُرجى زيارة https://developers.google.com/fonts/faq ومراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

الشركة حاصلة على شهادة وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework – DPF). لمزيد من المعلومات: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Maps

يستخدم هذا الموقع خدمة الخرائط Google Maps. والجهة المزوّدة هي Google Ireland Limited (المشار إليها بـ Google)، Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا.

لا تُحمَّل خريطة الوصول إلا بعد موافقتك على فئة «الوسائط الخارجية» عبر لافتة الموافقة لدينا. ولاستخدام وظائف Google Maps يلزم تخزين عنوان IP الخاص بك. وتُنقل هذه المعلومات عادةً إلى خادم تابع لـ Google في الولايات المتحدة وتُخزَّن هناك. وليس لمشغّل هذا الموقع أي تأثير على نقل البيانات هذا.

يتم استخدام Google Maps استنادًا إلى موافقتك وفقًا للمادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG. ويمكن سحب الموافقة في أي وقت – عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة.

يستند نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. وتجد التفاصيل هنا: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/. ولمزيد من المعلومات حول التعامل مع بيانات المستخدمين يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Elfsight (منشورات إنستغرام وتقييمات Google)

ندمج في موقعنا عرضًا لمنشوراتنا على إنستغرام وعرضًا لتقييماتنا على Google عبر خدمة Elfsight. والجهة المزوّدة هي Elfsight LLC (https://elfsight.com/privacy-policy/).

لا يُحمَّل هذا المحتوى إلا بعد موافقتك على فئة «الوسائط الخارجية» عبر لافتة الموافقة لدينا. وعند تحميل هذه العناصر يُنشأ اتصال بخوادم Elfsight، وعند الاقتضاء بإنستغرام (Meta Platforms Ireland Limited) وبـ Google؛ ويُنقل خلال ذلك عنوان IP الخاص بك من بين بيانات أخرى، وربما أيضًا إلى دول ثالثة مثل الولايات المتحدة.

يتم الاستخدام استنادًا إلى موافقتك وفقًا للمادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG. ويمكن سحب الموافقة في أي وقت – عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة.

Google reCAPTCHA

لحماية نماذجنا من الإدخالات الآلية المسيئة ومن الرسائل المزعجة نستخدم Google reCAPTCHA (الإصدار 2). والجهة المزوّدة هي Google Ireland Limited (المشار إليها بـ Google)، Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا. ويتم الدمج عبر مزوّد الاستضافة لدينا Netlify (انظر قسم «الاستضافة») بوصفها وظيفة reCAPTCHA مُدارة.

يهدف reCAPTCHA إلى التحقق مما إذا كان إدخال البيانات في نماذجنا يتم من قِبل إنسان أو من قِبل برنامج آلي. ولهذا الغرض يحلّل reCAPTCHA سلوك زائر الموقع استنادًا إلى خصائص مختلفة. ويبدأ هذا التحليل بمجرد أن يبدأ زائر الموقع بملء النموذج أو التفاعل مع عنصر reCAPTCHA. ولإجراء التحليل يقيّم reCAPTCHA معلومات مختلفة (مثل عنوان IP، ومدة البقاء على الموقع، وحركات الفأرة التي يقوم بها المستخدم). وتُنقل البيانات التي تُجمع خلال ذلك إلى Google، وربما أيضًا إلى دول ثالثة مثل الولايات المتحدة.

تتم معالجة البيانات استنادًا إلى المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وللجهة المشغّلة للموقع مصلحة مشروعة في حماية خدماتها على الإنترنت من التجسس الآلي المسيء ومن الرسائل المزعجة. وإذا طُلبت موافقة بهذا الشأن، فإن المعالجة تتم حصرًا استنادًا إلى المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG؛ ويمكن سحب الموافقة في أي وقت.

لمزيد من المعلومات حول Google reCAPTCHA يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام الخاصة بـ Google على الرابطين https://policies.google.com/privacy و https://policies.google.com/terms.

بكسل Meta (فيسبوك & إنستغرام) وConversions API

يستخدم هذا الموقع لأغراض إعلانية بكسل Meta (Meta-Pixel) التابع لشركة Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2، أيرلندا (المشار إليها بـ Meta). ويتيح لنا ذلك تتبّع سلوك المستخدمين بعد انتقالهم إلى موقعنا بالنقر على إعلان من Meta. وبذلك يمكن تقييم فعالية إعلاناتنا والوصول إلى المستخدمين بإعلانات موجّهة (إعادة الاستهداف/Custom Audiences).

ونستخدم إضافةً إلى ذلك Conversions API من Meta. ويتم في هذه الحالة نقل أحداث معيّنة (مثل إرسال نموذج التواصل الخاص بنا) إلى Meta من جهة الخادم أيضًا. ومن خلال معرّف حدث مشترك تُزال ازدواجية أحداث المتصفح والخادم، بحيث يُحتسب كل حدث مرة واحدة فقط. ولتحسين الربط قد تُنقل إلى Meta بيانات مستعارة (مثل عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف مُشفَّر بخوارزمية تجزئة، أي غير قابل للتعرّف عليه)، إضافةً إلى عنوان IP ومعلومات المتصفح.

عند النقل إلى Meta تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة. وMeta حاصلة على شهادة وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework). وتجد التفاصيل في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Meta على الرابط https://www.facebook.com/privacy/policy/.

يتم استخدام بكسل Meta وConversions API حصرًا استنادًا إلى موافقتك (المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 25 (1) من قانون TDDDG). ودون موافقتك على فئة «التسويق» لا يُحمَّل البكسل ولا تُرسل أي أحداث إلى Meta. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي – عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل الصفحة.

6. خدماتنا الخاصة

التعامل مع بيانات المتقدّمين للوظائف

نتيح لك إمكانية التقدّم بطلب توظيف لدينا (مثلًا عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو نموذج التقديم الإلكتروني). ونطلعك فيما يلي على نطاق بياناتك الشخصية التي تُجمع في إطار عملية التقديم والغرض منها وكيفية استخدامها. ونؤكد أن جمع بياناتك ومعالجتها واستخدامها يتم وفقًا لقانون حماية البيانات المعمول به وجميع الأحكام القانونية الأخرى، وأن بياناتك تُعامل بسرية تامة.

نطاق جمع البيانات والغرض منه

إذا أرسلت إلينا طلب توظيف، فإننا نعالج البيانات الشخصية المرتبطة به (مثل بيانات الاتصال والتواصل، ومستندات الطلب، والملاحظات المدوّنة خلال مقابلات التوظيف، وغير ذلك) بالقدر اللازم لاتخاذ القرار بشأن إنشاء علاقة عمل. والأساس القانوني لذلك هو المادة 26 من القانون الاتحادي الألماني لحماية البيانات (BDSG) وفقًا للقانون الألماني (التمهيد لعلاقة عمل)، والمادة 6 (1) (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (التمهيد العام للتعاقد)، و– إذا منحت موافقتك – المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويمكن سحب الموافقة في أي وقت. ولا تُتاح بياناتك الشخصية داخل شركتنا إلا للأشخاص المشاركين في معالجة طلبك.

إذا تكلّل طلبك بالنجاح، تُخزَّن البيانات التي قدّمتها في أنظمة معالجة البيانات لدينا استنادًا إلى المادة 26 من قانون BDSG والمادة 6 (1) (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات بغرض تنفيذ علاقة العمل.

وقد نجري أيضًا في إطار إجراءات التقديم بحثًا عنك على الإنترنت، ويشمل ذلك بصورة رئيسية البحث عبر Google وLinkedIn وXing. والأساس القانوني لهذا النوع من المعالجة هو مصلحتنا المشروعة في تكوين انطباع شامل عن المعلومات المتاحة للعموم عنك وفقًا للمادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

إذا لم نتمكن من تقديم عرض وظيفي لك، أو رفضت عرضًا وظيفيًا، أو سحبت طلبك، فإننا نحتفظ بالحق في الاحتفاظ بالبيانات التي قدّمتها استنادًا إلى مصالحنا المشروعة (المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات) لمدة تصل إلى 6 أشهر من تاريخ انتهاء إجراءات التقديم (رفض الطلب أو سحبه). وبعد ذلك تُحذف البيانات وتُتلف مستندات الطلب الورقية. ويهدف الاحتفاظ بشكل خاص إلى أغراض الإثبات في حال نشوء نزاع قانوني. وإذا تبيّن أن البيانات ستكون مطلوبة بعد انقضاء مهلة الـ 6 أشهر (مثلًا بسبب نزاع قانوني وشيك أو قائم)، فلا يتم حذفها إلا بعد انتفاء الغرض من استمرار الاحتفاظ بها.

وقد يتم الاحتفاظ بالبيانات لمدة أطول أيضًا إذا منحت موافقتك على ذلك (المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو إذا كانت التزامات الاحتفاظ القانونية تحول دون الحذف.

الإدراج في قائمة المرشحين

إذا لم نقدّم لك عرضًا وظيفيًا، فقد تتاح إمكانية إدراجك في قائمة المرشحين لدينا. وفي حال الإدراج تُنقل جميع المستندات والمعلومات الواردة في الطلب إلى قائمة المرشحين، لكي نتمكن من التواصل معك عند توفّر وظائف شاغرة مناسبة.

يتم الإدراج في قائمة المرشحين حصرًا استنادًا إلى موافقتك الصريحة (المادة 6 (1) (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ومنح الموافقة أمر طوعي ولا علاقة له بإجراءات التقديم الجارية. ويحق لصاحب البيانات سحب موافقته في أي وقت، وفي هذه الحالة تُحذف البيانات من قائمة المرشحين نهائيًا، ما لم تكن هناك أسباب قانونية للاحتفاظ بها.

تُحذف البيانات من قائمة المرشحين نهائيًا في موعد أقصاه عامان من تاريخ منح الموافقة.

يمكنك تعديل اختياراتك بشأن ملفات تعريف الارتباط في أي وقت: